-
1 wench
wench [wentʃ]1 noun∎ (serving) wench (in inn) serveuse f∎ archaic to go wenching aller courir le jupon -
2 ancient
ancient ['eɪnʃənt]∎ she drives an ancient Volkswagen elle conduit une Volkswagen qui a fait la guerre;∎ her husband's absolutely ancient son mari est vraiment très vieux2 noun∎ the ancients les anciens mpl∎ British their affair is ancient history now leur liaison est maintenant de l'histoire ancienne;ancient monument monument m historique ou classé;ancient Rome la Rome antique;ancient times les temps mpl anciens, l'antiquité f;the ancient world le monde antique -
3 trusty
∎ humorous my trusty typewriter ma bonne vieille machine à écrire2 noun(prisoner) = détenu bénéficiant d'un régime de faveur -
4 forfend
-
5 English
1) Общая лексика: англизировать, английский, английский язык (Modern English - современный литературный английский язык), англоязычный, включать в словарный состав английского языка (иностранное слово), миттель (Old English готический шрифт), относящийся к английскому языку, переводить на английский язык, устраивать на английский образец, по-английски (as in 'to speak English', 'to understand English')2) Устаревшее слово: аглицкий (archaic or humorous)3) История: англосаксонский4) Собирательно: англичане5) Лингвистика: английскоязычный6) Полиграфия: кегль четырнадцать7) Макаров: английский эквивалент, английское слово8) Биллиард: side, боковик, винт, удар с боковым вращением, французский удар, эффе -
6 english
1) Общая лексика: англизировать, английский, английский язык (Modern English - современный литературный английский язык), англоязычный, включать в словарный состав английского языка (иностранное слово), миттель (Old English готический шрифт), относящийся к английскому языку, переводить на английский язык, устраивать на английский образец, по-английски (as in 'to speak English', 'to understand English')2) Устаревшее слово: аглицкий (archaic or humorous)3) История: англосаксонский4) Собирательно: англичане5) Лингвистика: английскоязычный6) Полиграфия: кегль четырнадцать7) Макаров: английский эквивалент, английское слово8) Биллиард: side, боковик, винт, удар с боковым вращением, французский удар, эффе -
7 in English
1) Общая лексика: по-английски, на английском2) Устаревшее слово: по-аглицки (archaic or humorous, also 'говорить по-аглицки' = to speak English) -
8 аглицкий
Obsolete: English (archaic or humorous) -
9 по-аглицки
Obsolete: in English (archaic or humorous, also 'говорить по-аглицки' = to speak English) -
10 Gad
-
11 fie
-
12 gadzooks
-
13 god
god [gɒd]1 noundieu m;∎ the god of War le dieu de la Guerre;∎ profit is their only god leur seul dieu, c'est le profit;∎ God the Father, the Son and the Holy Ghost Dieu le Père, le Fils, le Saint-Esprit;∎ a man of God un homme de Dieu;∎ to play God se prendre pour Dieu;∎ to play God with people's lives disposer de la vie des gens;∎ who do you think you are - God? tu te prends pour Dieu le père ou quoi?;∎ God's acre cimetière m;∎ familiar he thinks he's God's gift il ne se prend pas pour n'importe qui, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter;∎ familiar he's not exactly God's gift to DIY ce n'est pas vraiment un as du bricolage;∎ familiar he thinks he's God's gift to women il croit que toutes les femmes vont tomber à ses pieds;∎ familiar he's not exactly God's gift to women ce n'est pas vraiment l'homme dont rêvent toutes les femmes;∎ oh God!, my God! mon Dieu!;∎ God, its warm today! mon Dieu qu'il fait chaud aujourd'hui!;∎ familiar thank God! Dieu merci!;∎ familiar thank God you didn't tell him heureusement que tu ne lui as rien dit;∎ I wish to God I'd never come here je voudrais ne jamais être venu;∎ I wish to God I'd never been born j'aurais voulu ne jamais venir au monde;∎ familiar in the name of God! nom de Dieu!;∎ familiar what in God's name are you doing? qu'est-ce que tu fais là, nom de Dieu?;∎ familiar for God's sake!, for the love of God! pour l'amour de Dieu!;∎ familiar for God's sake, don't tell him! surtout ne lui dis rien!;∎ familiar God knows why/how Dieu sait pourquoi/comment;∎ familiar she's God knows where elle est Dieu sait où;∎ familiar God (only) knows Dieu seul le sait;∎ God willing avec de la chance∎ the gods (in theatre) le poulailler►► familiar God mode (in computer games) mode m dieu, god mode m;familiar pejorative the God slot = expression humoristique désignant les émissions religieuses à la télévision;familiar pejorative the God squad les bigots□ mpl, les bondieusards mpl -
14 harlot
-
15 heart
heart [hɑ:t]1 noun∎ he has a weak heart il est cardiaque, il a le cœur malade;∎ to have a heart condition souffrir du cœur, être cardiaque;∎ figurative her heart leapt son cœur bondit;∎ figurative her heart sank elle eut un serrement de cœur;∎ my heart sinks every time I think about leaving j'ai un pincement au cœur ou un serrement de cœur chaque fois que je pense au départ;∎ literary two hearts that beat as one deux cœurs qui battent à l'unisson;∎ British he sat there, his heart in his boots il était là, la mort dans l'âme;∎ her heart was in her mouth as she watched elle regardait en retenant son souffle(b) (seat of feelings, love) cœur m;∎ to have a big heart avoir très bon cœur;∎ he has a heart of gold/of stone il a un cœur d'or/de pierre;∎ it does my heart good to see them together cela me réchauffe le cœur de les voir ensemble;∎ to lose one's heart to sb donner son cœur à qn, tomber amoureux de qn;∎ to win sb's heart gagner le cœur de qn;∎ her words went straight to his heart ses paroles lui sont allées droit au cœur;∎ the letter was written straight from the heart la lettre était écrite du fond du cœur;∎ to have one's heart set on sth s'être mis qch dans la tête;∎ he has his heart set on winning il veut à tout prix gagner;∎ they have their heart set on that house ils ont jeté leur dévolu sur cette maison;∎ they have your welfare at heart ils ne pensent qu'à ton bien, c'est pour ton bien qu'ils font cela;∎ they have everything their hearts could desire ils ont tout ce qu'ils peuvent désirer;∎ literary my heart's desire is to see Rome again mon plus cher désir est ou ce que je désire le plus au monde c'est de revoir Rome;∎ she hardened or steeled her heart against him elle s'est endurcie contre lui;∎ affairs or matters of the heart affaires fpl de cœur;∎ to wear one's heart on one's sleeve montrer ou laisser paraître ses sentiments(c) (innermost thoughts) fond m;∎ in his heart of hearts au fond de lui-même ou de son cœur, en son for intérieur;∎ in my heart I knew it was true au fond de moi-même je savais que c'était la vérité;∎ there's a woman/a man after my own heart voilà une femme/un homme selon mon cœur;∎ I thank you from the bottom of my heart or with all my heart je vous remercie du fond du cœur ou de tout mon cœur;∎ do you love him? - with all my heart vous l'aimez? - de tout mon cœur;∎ to take sth to heart prendre qch à cœur;∎ she takes criticism too much to heart elle prend les critiques trop à cœur;∎ don't take it to heart ne le prenez pas trop à cœur;∎ she opened or poured out her heart to me elle m'a dévoilé son cœur(d) (disposition, humour)∎ to have a change of heart changer d'avis(e) (interest, enthusiasm)∎ I worked hard but my heart wasn't in it j'ai beaucoup travaillé mais je n'avais pas le cœur à l'ouvrage ou le cœur n'y était pas;∎ I can tell that your heart isn't in it je vois bien que tu n'y tiens pas tellement;∎ to eat/drink to one's heart's content manger/boire tout son soûl;∎ she read to her heart's content elle a lu tout son soûl;∎ a subject close to one's heart un sujet qui tient à cœur;∎ she puts her heart or she throws herself heart and soul into her work elle se donne à son travail corps et âme∎ to lose heart perdre courage, se décourager;∎ take heart! courage!;∎ she took heart from the fact that others shared her experience elle était encouragée par le fait que d'autres partageaient son expérience;∎ the prospect of winning the prize put new heart into them la perspective de gagner le prix leur a redonné du courage ou du cœur (au ventre);(g) (compassion) cœur m;∎ he has no heart il n'a pas de cœur, il manque de cœur;∎ she didn't have the heart to refuse, she couldn't find it in her heart to refuse elle n'a pas eu le courage ou le cœur de refuser;∎ can you find it in your heart to forgive me? est-ce que vous pourrez jamais me pardonner?;∎ her heart's in the right place elle a bon cœur;∎ have a heart! pitié!;∎ to be all heart être plein de bonne volonté;∎ ironic you're all heart tu es charmant!∎ the heart of the matter le fond du problème;∎ the speaker went straight to the heart of the matter le conférencier est allé droit au cœur du sujet ou du problème;∎ the law strikes at the heart of the democratic system la loi porte atteinte aux fondements du régime démocratique;∎ in the heart of the financial district au centre ou au cœur du quartier financier;∎ in the heart of winter en plein hiver, au cœur de l'hiver;∎ in the heart of the forest au cœur ou au beau milieu ou au fin fond de la forêt, en pleine forêt;∎ American the Heart of Dixie = surnom donné à l'Alabama(i) (of cabbage, celery, lettuce) cœur m; (of tree) cœur m, vif m; (of artichoke) cœur m, fond m; (of cable) âme f, mèche f;∎ to play a heart jouer un ou du cœur;∎ hearts are trumps atout cœur;∎ have you got any hearts? avez-vous du cœur?∎ a pattern of little red hearts un motif de petits cœurs rouges;∎ she had drawn hearts all over the letter elle avait dessiné des cœurs sur toute la lettre∎ she clutched him to her heart elle l'a serré contre sa poitrine ou sur son cœurau fond;∎ at heart she was a good person elle avait un bon fond;∎ my sister's a gypsy at heart ma sœur est une bohémienne dans l'âme;∎ to feel sad at heart avoir le cœur triste;∎ to be sick at heart avoir la mort dans l'âmepar cœur;∎ to learn/to know sth by heart apprendre/savoir qch par cœurCards = jeu de cartes dont l'objet est de faire des plis ne comprenant ni des cœurs ni la dame de pique►► Medicine heart attack crise f cardiaque;∎ to have a heart attack avoir une crise cardiaque, faire un infarctus;∎ figurative she nearly had a heart attack when she heard about it en apprenant la nouvelle, elle a failli avoir une attaque;Medicine heart disease maladie f de cœur, maladie f cardiaque;∎ heart disease is on the increase les maladies de cœur ou cardiaques sont en augmentation;∎ smoking increases the incidence of heart disease le tabagisme augmente le taux de maladies de cœur ou cardiaques;Medicine heart failure (condition) défaillance f cardiaque; (cessation of heartbeat) arrêt m du cœur;∎ figurative I nearly had heart failure when they told me I'd got the job j'ai failli me trouver mal ou avoir une syncope quand ils m'ont dit que j'avais le poste;Medicine heart murmur souffle m au cœur;Botany heart of palm cœur m de palmier;heart patient cardiaque mf;Marketing heart share préférence f;heart surgeon chirurgien(enne) m,f cardiologue;Medicine heart surgery chirurgie f du cœur;Medicine heart trouble (UNCOUNT) maladie f du cœur, troubles mpl cardiaques;∎ to have or to suffer from heart trouble souffrir du cœur, être cardiaque -
16 hearty
(a) (congratulations, welcome) cordial, chaleureux; (thanks) sincère; (approval, recommendation) sans réserves; (laugh) gros (grosse), franc (franche); (knock, slap) vigoureux;∎ they're hearty eaters ils ont un bon coup de fourchette, ce sont de gros mangeurs∎ they're a bit too hearty for my liking ils sont un peu trop bruyants ou tapageurs à mon goût(d) (thorough) absolu;∎ I have a hearty dislike of hypocrisy j'ai horreur de l'hypocrisie2 noun∎ or humorous my hearties! les gars! -
17 hence
hence [hens](a) (therefore) donc, d'où;∎ they are cheaper and hence more popular ils sont moins chers et donc plus demandés;∎ he was born on Christmas Day, hence the name Noel il est né le jour de Noël, d'où son nom∎ three days hence dans ou d'ici trois jours∎ 5 kilometres hence à 5 kilomètres d'ici; -
18 hie
se hâter, se presserhâter, presser;∎ hie thee hence! hors d'ici! -
19 hussy
∎ you shameless or brazen hussy! espèce de gourgandine! -
20 intended
intended [ɪn'tendɪd](b) (deliberate) intentionnel, délibéré2 noun∎ her intended son futur, son promis
См. также в других словарях:
humorous — [hyo͞o′mər əs, yo͞o′mər əs] adj. [ HUMOR + OUS; HUMOROUS sense 2 < Fr humoreux (< L), HUMOROUS sense 3 < L humorosus] 1. having or expressing humor; funny; amusing; comical 2. Archaic whimsical; capricious … English World dictionary
humorous — humorous1 humorously, adv. humorousness, n. /hyooh meuhr euhs/ or, often, /yooh /, adj. 1. characterized by humor; funny; comical: a humorous anecdote. 2. having or showing the faculty of humor; droll; facetious: a humorous person. [1570 80;… … Universalium
disport oneself — archaic or humorous enjoy oneself unrestrainedly; frolic. → disport … English new terms dictionary
peradventure — archaic or humorous adverb perhaps. noun uncertainty or doubt. Origin ME: from OFr. per (or par) auenture by chance … English new terms dictionary
sins of the flesh — archaic or humorous sins related to physical indulgence, esp. sexual gratification … Useful english dictionary
ancient — ancient1 adjective belonging to or originating in the very distant past. ↘chiefly humorous very old. noun 1》 archaic or humorous an old man. 2》 (the ancients) the people of ancient times, especially the classical Greeks and Romans. Phrases the… … English new terms dictionary
wench — [wɛn(t)ʃ] noun 1》 archaic or humorous a girl or young woman. 2》 archaic a prostitute. verb archaic (of a man) consort with prostitutes. Derivatives wencher noun Origin ME: abbrev. of obs. wenchel child, servant, prostitute ; perh. related to OE… … English new terms dictionary
ancient — ► ADJECTIVE 1) belonging to or originating in the very distant past. 2) chiefly humorous very old. ► NOUN 1) archaic or humorous an old man. 2) (the ancients) the people of ancient times. DERIVATIVES … English terms dictionary
anciently — ancient ► ADJECTIVE 1) belonging to or originating in the very distant past. 2) chiefly humorous very old. ► NOUN 1) archaic or humorous an old man. 2) (the ancients) the people of ancient times. DERIVATIVES … English terms dictionary
comely — [ kʌmli] adjective (comelier, comeliest) 1》 archaic or humorous (typically of a woman) pleasant to look at; attractive. 2》 archaic agreeable; suitable. Derivatives comeliness noun Origin ME: prob. shortened from becomely fitting … English new terms dictionary
disport — verb (disport oneself) archaic or humorous enjoy oneself unrestrainedly; frolic. noun archaic recreation; amusement. ↘a pastime or sport. Origin ME: from OFr. desporter carry away (from L. portare) … English new terms dictionary